-
1 Révolution française
Révolution françaisefrancouzská revoluceVelká francouzská revoluce -
2 Révolution française
-
3 Grande Révolution française
сущ.лингвостран. Великая французская революция (1789-1794 èè.)Французско-русский универсальный словарь > Grande Révolution française
-
4 Il écrit l'histoire de la Révolution française.
Il écrit l'histoire de la Révolution française.Píše dějiny francouzské revoluce.Dictionnaire français-tchèque > Il écrit l'histoire de la Révolution française.
-
5 révolution
révolution [ʀevɔlysjɔ̃]feminine nouna. ( = changement) revolution• créer une petite révolution [idée, invention, procédé] to cause a stirb. ( = rotation) revolution━━━━━━━━━━━━━━━━━The term la Révolution tranquille refers to the important social, political and cultural transition that took place in Quebec from the early 1960s. As well as rapid economic expansion and a reorganization of political institutions, there was a growing sense of pride among Québécois in their specific identity as French-speaking citizens. The Révolution tranquille is thus seen as a strong affirmation of Quebec's identity as a French-speaking province. → QUÉBEC* * *ʀevɔlysjɔ̃1) ( changement radical) revolution2) ( effervescence) turmoil3) ( de planète) revolution4) Mathématique rotation* * *ʀevɔlysjɔ̃ nf* * *révolution nf1 Pol revolution; provoquer une révolution to bring about a revolution; révolution scientifique/industrielle scientific/industrial revolution; ce livre est une révolution this is a revolutionary book; faire révolution dans to revolutionize; la Révolution (française or de 1789) the French Revolution;2 ( effervescence) turmoil; être en révolution to be in turmoil;4 ( forces) la révolution the revolutionary forces.révolution culturelle Cultural Revolution; révolution de juillet French revolution of July 1830; révolution nationale France's social revolution directed by Maréchal Pétain beginning in 1940; la révolution d'octobre the Russian Revolution ou the October Revolution; révolution de palais palace revolution.[revɔlysjɔ̃] nom fémininune révolution de palais a palace coup ou revolution2. [changement] revolutionfaire ou causer une révolution dans quelque chose to revolutionize something3. [agitation] turmoiltous ces cambriolages ont mis la ville en révolution the town is up in arms ou in uproar because of all these burglariesOne of the most important events in the history of modern France, from which it emerged as a Republic with an egalitarian constitution. Precipitated by the social and financial abuses of the Ancien Régime, it was a turbulent period lasting from the Fall of the Bastille in 1789 until the end of the century. It was marked by the Declaration of Human Rights, the execution of Louis XVI, the Reign of Terror (1793-94) and war against the other European powers. -
6 révolution
[ʀevɔlysjɔ̃]Nom féminin revolução femininola Révolution (française) a Revolução francesa* * *[ʀevɔlysjɔ̃]Nom féminin revolução femininola Révolution (française) a Revolução francesa -
7 revolution
revolution [‚revəˈlu:∫ən]* * *[ˌrevə'luːʃn]1) Politics, fig révolution f (in dans)2) Automobile, Technology tour m3) ( of planet) révolution f -
8 révolution
[ʀevɔlysjɔ̃]Nom féminin revolução femininola Révolution (française) a Revolução francesa* * *révolution ʀevɔlysjɔ̃]nome femininofaire révolution dansrevolucionar -
9 révolution
n f2 ثورة ['θawra] f* * *n f2 ثورة ['θawra] f -
10 révolution
f1) революцияRévolution française, la Révolution — Французская революцияrévolution culturelle — культурная революция (в Китае в 1965-68 гг.)2) переворот, полная переменаrévolution de palais — 1) дворцовый переворот 2) перен. перераспределение должностей в руководствеrévolution d'Etat — государственный переворот3) обращение, вращение, полный оборот ( планеты); виток ( искусственного спутника космического корабля); период обращения4) смена ( времён года)5) геом. вращениеangle de révolution — угол вращения6) оборот; вращение, круговое движениеrévolution cardiaque физиол. — сердечный цикл; кругооборот сердца -
11 Revolution
revɔlu'tsjoːnfrévolution f, bouleversement mRevolutionRevolutib8b49fd9o/b8b49fd9n [revolu'7a05ae88ts/7a05ae886cbf8257i/6cbf8257o:n] <-, -en>révolution Feminin; Beispiel: die Französische Revolution la Révolution française -
12 révolution
nf.1. aylanish; les révolutions de la terre yerning aylanishi2. o‘z o‘qi atrofida aylanish.nf.1. tubdan o‘zgarish, tubdan o‘zgartirish, revolutsiya; une révolution morale, artistique ma'naviy, artistik revolutsiya; la révolution culturelle madaniy revolutsiya2. revolutsiya, inqilob; la révolution française Fransiya revolutsiyasi; la victoire de la révolution sur la réaction revolutsiyaning reaksiya ustidan g‘alabasi. -
13 révolution
-
14 French Revolution
Révolution française [elle commence en 1789 avec la prise de la Bastille]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > French Revolution
-
15 the definitive book on the French Revolution
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > the definitive book on the French Revolution
-
16 French Revolution
-
17 French
French [frentʃ]∎ the French les Français mpl2 noun(language) français m;∎ humorous pardon or excuse my French! passez-moi l'expression!français;(embassy, history) de France; (teacher) de français►► French bean haricot m vert;French billiards billard m (français);French bread baguette f;Geography French Canada le Canada français;1 nounCanadien(enne) m,f français(e)canadien français;French chalk craie f de tailleur;French cricket = jeu pour enfants qui se joue avec une balle et une batte de cricket;Technology French curve pistolet m (de dessinateur);American French dip = sandwich à la viande accompagné d'un bouillon ou d'une sauce à base de la même viande, dans lesquels on trempe le sandwich;American French door porte-fenêtre f;Cookery French dressing (in UK) vinaigrette f; (in US) = sauce de salade à base de mayonnaise et de ketchup;the French Foreign Legion la Légion étrangère;French franc franc m français;French fried potatoes pommes fpl frites;French fries frites fpl;French Guiana Guyane f française;French horn cor m d'harmonie; familiar French kiss1 nounpatin mrouler un patin àse rouler un patin;British French knickers ≃ caleçon m (culotte pour femme);British French loaf baguette f;French maid femme f de chambre française (attachée au service particulier d'une dame); Theatre soubrette f;French maid's outfit costume m de soubrette;French manicure French manucure f;French marigold œillet m d'Inde;French mustard ≃ moutarde f de Dijon;French onion soup gratinée f à l'oignon;French plait (hairstyle) natte f africaine;British French polish vernis m (à l'alcool);the French Quarter (in New Orleans) le quartier français, le Vieux Carré;History the French Revolution la Révolution (française);the French Riviera la Côte d'Azur;French roll (hairstyle) chignon m banane;Sewing French seam couture f anglaise;British French stick baguette f;French Switzerland la Suisse romande;French toast pain m perdu;the French Triangle = région du sud des États-Unis comprise entre La Nouvelle-Orléans, Alexandria et Cameron;French West Africa l'Afrique-Occidentale f française;the French West Indies les Antilles fpl françaises;British French window porte-fenêtre f✾ Book ✾ Film 'The French Lieutenant's Woman' Fowles, Reisz 'Sarah et le lieutenant français' (roman), 'La Maîtresse du lieutenant français' (film) -
18 revolução
re.vo.lu.ção[r̄evolus´ãw] sf révolution. Pl: revoluções.* * *[xevolu`sãw]Substantivo feminino(plural: - ões)révolution féminin* * *nome femininoconstituir uma verdadeira revoluçãoconstituer une véritable révolutionrévolution des œilletsla Révolution françaiserévolution industriellerévolution technologique -
19 ثورة
ثَوْرَةٌ['θawra]n f1) تَمَرُّدٌ عَلى السُّلْطَةِ révolution f, rébellion f◊الثَّوْرَةُ الفَرَنْسِيَّةُ — la Révolution française
2) تَحَوُّلٌ عَظيمٌ f métamorphose◊الثَّوْرَةُ الصِّناعِيَّةُ — la révolution industrielle
♦ ثَوْرَةٌ خَضْراءُ révolution verte♦ ثَوْرَةٌ سِلْمِيَّةٌ rébellion pacifique♦ ثَوْرَةٌ شَعْبِيَّةٌ révolte populaire♦ ثَوْرَةٌ عِلْمِيَّةٌ révolution scientifique♦ ثَوْرَةٌ فِكْرِيَّةٌ révolution intellectuelle♦ ثَوْرَةٌ مُسَلَّحَةٌ révolution armée -
20 sääty
nounétat mExpl terme (antérieur à celui de classe) correspondant à la division de la société en groupes (généralement 3 ou 4 selon les pays) aux privilèges inégauxEx1 Avant la révolution française de 1789, il y avait trois états: la noblesse, le clergé et le "tiers état", c'est à dire les bourgeois et les paysans.Ex2 La société finlandaise du 19ème siècle comptait quatre états: noblesse, clergé, bourgeois et paysans.ordre mExpl par ex. les trois "états" (noblesse, clergé et "tiers état") d'avant la révolution française de 1789 sont aussi parfois désignés comme des "ordres", une sorte de prédécesseur du concept de "classe sociale "
См. также в других словарях:
Revolution Francaise — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Revolution Française — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Revolution francaise — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Révolution Francaise — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Révolution Française — Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
Révolution française de 1789 — Révolution française Cet article concerne la Révolution française de 1789. Pour celle de 1830, voir Trois Glorieuses. Pour celle de 1848, voir Révolution française de 1848 … Wikipédia en Français
RÉVOLUTION FRANÇAISE — Profondément ancrée dans le passé de la France, la Révolution en a accéléré l’évolution, sans en dévier le sens: elle marque, dans l’histoire de notre pays et d’une partie de l’Europe, l’avènement de la société bourgeoise et de l’économie… … Encyclopédie Universelle
Revolution francaise de 1848 — Révolution française de 1848 Pour les articles homonymes, voir Révolution de 1848. Série Histoire de France Monarchie de Juillet Campagne des banquets … Wikipédia en Français
RÉVOLUTION FRANÇAISE (GUERRES DE LA) — RÉVOLUTION FRANÇAISE GUERRES DE LA À la fin de 1791, la France marche à la guerre, chaque parti croyant y trouver son intérêt. La Cour espère que la guerre ruinera la Révolution et rétablira le pouvoir monarchique: la guerre est le seul moyen de… … Encyclopédie Universelle
Revolution francaise (homonymie) — Révolution française (homonymie) Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. La Révolution française est une période de l Histoire de France dont les mouvements révolutionnaires mirent fin, en… … Wikipédia en Français
révolution française de 1830 — V. Juillet 1830 (révolution de) … Encyclopédie Universelle
